44 EIN GEHEIMER GARTEN Öffnen Sie für sich diese acht Hektar große Schatzkammer im wohl wertvollsten Farmland des südafrikanischen Kaps. Das rund eine Autostunde von Kapstadt entfernte Babylonstoren gilt zu Recht als Garten Eden auf Erden – nicht zuletzt wegen der schillernden Berggipfel, die es umgeben! Der Name geht auf die legendären Hängenden Gärten von Babylon zurück, wurde aber von den Gärten der niederländischen East India Company inspiriert, die die Segelschiffe für ihre langen Reisen zwischen Europa und Asien mit Obst und Gemüse versorgten. Beginnen Sie mit einer Führung durch den Garten, bei der Sie Ihr Guide zum Pflücken, Riechen und Kosten aller Früchte ermutigt. Im Greenhouse, einem altmodischen Wintergarten am Rande des Gartens, können Sie hausgemachtes Brot, handwerklich hergestellten Käse sowie frischgepflückte Salate und Säfte aus dem Garten genießen. Buchen Sie vorab eine Behandlung im Day Spa und tauchen Sie zur Erfrischung in den großzügigen, natürlichen Swimmingpool ein. AUF WEICHEN WOGEN Vielleicht bedeutet eine Auszeit für Sie auch, einfach eine gute Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen? Machen Sie doch in Sri Lanka Ihre erste Hausboot-Erfahrung auf dem idyllischen Dedduwa-See von Bentota, im Süden Colombos. Der Kapitän der Yathra by Jetwing steuert Sie samt Crew gemächlich im privaten Hausboot durch die Landschaft aus Mangroven und kleinen Inseln, sodass Sie in aller Ruhe die vielfältige Flora und Fauna des Ufergebietes von Kerala beobachten können. Jedes Hausboot verfügt über zwei klimatisierte Kabinen mit Bambus- und Teak-Verkleidung, nebst modernen Annehmlichkeiten wie Doppelbett, Regendusche, Rattanmöbeln und sogar Wlan! Somit bietet es die idealen Voraussetzungen für einen unvergesslichen Urlaub zweier Paare oder einer vierköpfigen Familie. Lauschen Sie den Melodien der Natur und erleben Sie den Einbruch der Dämmerung auf der Dachterrasse oder Ihrem privaten Balkon. Das Menü aus traditionellen Gerichten Sri Lankas und fangfrischem Fisch, das an Bord serviert wird, ist ein Vergnügen! 45 DIE MAGIE DES MEERES Es liegt etwas auf magische Weise Entspannendes darin, in die Tiefen des Ozeans vorzudringen. Ob Schnorcheln oder Tauchen, es gibt unter der Wasseroberfläche so viel zu entdecken. Eine exklusive Erfahrung fernab tickender Uhren versprechen vier Nächte in der Nuarro Lodge im Norden Mosambiks. Zu unseren Empfehlungen zählen ein einstündiges, privates Treffen mit einem der bedeutendsten Meeresforscher Mosambiks in der spektakulären Region der Memba-Bucht sowie entspannende Tage auf verlassenen Stränden, süße Stunden in der Hängematte bis hin zu traumhaften Massagen nur wenige Meter von rauschenden Wellen entfernt. INNERE WÄRME Die Onsen, also natürliche heiße Quellen im japanischen Hochland von Hakone, sind eine nahezu göttliche Wonne. Japanische Gastfreundschaft macht dieses Naturerlebnis auch ganz abgeschieden erfahrbar, denn manche Hotels bieten spezielle Außenbäder aus Holz an, die es Ihnen ermöglichen, die Onsen auch bei größter Privatsphäre zu erleben. Wir lieben das luxuriöse Hotel Gora Kadan, dessen Architektur auf wundervolle Weise die Idylle der umliegenden Natur widerspiegelt. Ein stilles Bad im großen Onsen aus Holz, Stein oder Fels auf Ihrer Gartenterrasse vor der Kulisse majestätischer Landschaften bietet eine perfekte Auszeit. Das elegant japanische Flair Ihres geräumigen Zimmers, ausgestattet mit Tatami-Matten und einem gemütlichen Futon, in Kombination mit der traditionellen und saisonalen japanischen Küche, lädt Sie ein zu einer friedlichen und kulturell höchst reizvollen Auszeit.